Трансформеры в переводе Гоблина
Юмор / цитаты 9 января 2008 13 633
Я уже придумал альтернативный перевод Трансформеров от Гоблина...
Там есть такой момент, что Оптимус Прайм говорит, дескать, не обращай внимания на манеру общения, мы учились вашему языку в Интернете... Улавливаешь главную фишку нового перевода?
ГЧПР, говорящие на олбанском!
Превед, десептекончег!
- Йа пришол зохаводь фсех чилавекафф!
- Убейся апстену, Мигатронъ!
На сеансе Трансформеров, почти конец фильма
Она - Фу, ни одной романтической сцены, даже никто не поцеловался.
он - Конечно, это же ДЕТСКИЙ фильм! никакой эротики и тому подобного! вон, смотри, опять несколько человек танком раздовило насмерть!
У Миража после Трансформеров. Народ вокруг возбужденно обсуждает фильм. Выходит мужик, садится в свою феррари. И у машины начинает убираться крыша! Реакция толпы была неописуема!!!
А вот представьте еслибы Трансформеры снимались в России - идет такая здоровенная дура с кучей пушек и прочих наворотов ... затем трансформируеться в "оку", заводиться с 3 раза, пускает густой черный дым и медленно едет спасать планету...
да не нихрена, на самом деле если бы в Трансформерах было что-нибудь, имеющее отношение к русским, то идея фильма бы потеряла смысл. Представь такую картину: пока Мегатрон напряженно ищет что-то ценное в архивах ФСБ (все то что есть в более-менее открытом досутпе в нете), с него скачивают весь залитый в него софт, после чего на Горбушке за 100 рублей ты покупаешь ОС "Мегатрон ОФИЦАЛЬНАЯ РУССКАЯ ВЕРСИЯ", прошиваешь им свою тонированную 99-ку с наклейками "стритрейсинг", присоединяешься к тысячам таких же придурков и идешь воевать с Газелями и "Бычками", прошитыми ОС "Оптемус Прайм ПОСЛЕДНЯЯ РЕДАКЦИЯ СУПЕРПОПУЛЯРНОЙ ПРОГРАММЫ", этими автолайнботами с акцентом.
Блин... Вчера пошел гулять, смотрю, на улице стоит фура дальнобойная красного цвета. Вокруг нее мелкие че-то трутся. Сначала нифкурил, думал у кого-то родитель дальноубойщик... Подошел поближе, слышу орут:"Оптимус Прайм, пробудись, Оптимус Прайм!" Присмотрелся, и правда похож... Голливуд хавает наши моски!
Ivser: параметры какие-то не верно заданы пишет... Я не помню щас...
PROfT: на выходных соберемся - разберемся
Ivser: гыгы
Ivser: соберемся-разберемся... Трансформеры отдыхают...
(С) башоргру
